Réponse rapide
Un nom qui semble incorrect sur la carte grise recouvre trois réalités. Le plus souvent, ce n'est pas une erreur : accents absents, deuxième prénom non imprimé ou nom d'usage manquant sont parfaitement normaux. En cas de vraie faute d'orthographe ou d'inversion par rapport à votre pièce d'identité, une correction s'impose. Et si votre nom a changé suite à un mariage, un divorce ou un veuvage, c'est une démarche de changement d'état civil distincte. Ces procédures s’effectuent en ligne, sur le site de l’ANTS - France Titres (sans frais supplémentaires), par l’intermédiaire d’une agence physique.
Si l’erreur est avérée, identifiez votre situation pour savoir exactement quoi faire ou ne pas faire.
Fausses erreurs de nom sur carte grise
Dans l’immense majorité des cas, une demande de correction pour un nom/prénom “mal écrit” sur la carte grise n’est pas justifiée. Voici les quatre situations parfaitement normales qui suscitent le plus d’inquiétude.
Les accents sont absents
Les noms et prénoms sont imprimés en lettres capitales sans accent sur le certificat d’immatriculation. C’est une norme d’impression du SIV (Système d’Immatriculation des Véhicules), pas une erreur de saisie. À titre d’exemple, « ÉLOÏSE » s’affiche « ELOISE », « ANDRÉ » s’affiche « ANDRE ».
Il est inutile de demander une correction : vos données sont correctement enregistrées dans la base, accents compris.
Le deuxième prénom n’apparaît pas
Seul le premier prénom figure sur le document imprimé. Vos éventuels prénoms suivants sont bien enregistrés dans le SIV, mais ils ne sont pas reproduits sur la carte grise physique. Ce n’est pas une omission, c’est la règle d’impression standard.
Le nom d’usage (nom marital) n’est pas imprimé
La carte grise affiche exclusivement le nom de naissance (aussi appelé nom patronymique, le nom figurant sur votre acte de naissance). Le nom d’usage, encore appelé nom d’époux(se), est le plus souvent enregistré dans le SIV mais n’apparaît pas sur le titre.
Ce n’est pas une erreur et cela n’impacte en rien la validité de votre titre.
Le tiret ou la particule sont formatés différemment
Certains caractères spéciaux tels que le tiret dans les noms composés, particules comme « de », « du » ou « le », peuvent être restitués différemment par le SIV. Avant de conclure à une erreur, vérifiez les informations enregistrées dans votre espace ANTS.
Bon à savoir : pour vérifier ce qui est réellement enregistré dans la base de données du Système d’Immatriculation des Véhicules, connectez-vous à votre espace personnel sur le site de l’ANTS et consultez les données rattachées à votre véhicule. Les informations affichées sont plus complètes que celles imprimées sur le certificat d’immatriculation. Si vos données y sont correctes, il n’y a strictement rien à corriger.
Corriger nom / prénom : procédure et coût
Si le nom imprimé sur votre carte grise diffère de celui figurant sur votre pièce d’identité, et qu’il ne s’agit pas d’une simple question d’accents, de deuxième prénom ou de nom d’usage, vous êtes face à une erreur réelle.
| Type d'erreur | Exemple incorrect | Exemple correct |
|---|---|---|
| ✏️ Faute d'orthographe dans le nom | DUPOND | DUPONT |
| ✏️ Erreur dans le prénom | JEAN-PIERE | JEAN-PIERRE |
| 🔄 Inversion nom / prénom | Nom et prénom inversés | Nom de famille et prénom dans le bon ordre |
Il s’agit donc d’identifier l’origine de l’erreur, car cela conditionne le fait que la correction soit gratuite ou payante.
L’erreur provient de l’administration ou d’un professionnel mandaté
La correction est entièrement gratuite. Un nouveau certificat d’immatriculation est édité et envoyé à votre domicile sans aucuns frais.
Afin de prouver que l’erreur ne vient pas de vous, rassemblez deux éléments :
- la copie de votre pièce d’identité (qui atteste la bonne orthographe)
- l’accusé d’enregistrement de votre demande initiale ou tout document montrant que vous aviez saisi les informations correctement.
L’erreur a été commise lors de votre saisie en ligne
Si vous êtes à l’origine de l’erreur de saisie, des frais de réédition s’appliquent. Le montant total est de 13,76 €, composé de la taxe fixe Y.4 (11 €) et de la redevance d’acheminement Y.5 (2,76 €).
Vous devrez fournir un justificatif d’identité attestant l’orthographe correcte de votre nom / prénom.
Procédure de correction sur l’ANTS - France Titres
- Connectez-vous sur immatriculation.ants.gouv.fr via FranceConnect (le dispositif d’identification commun aux sites de l’administration française).
- Dans l’onglet « Immatriculation », sélectionnez « Faire une autre demande » puis « Signaler une erreur sur mon certificat d’immatriculation ou sur le dossier administratif de mon véhicule ».
- Choisissez ensuite « Correction des informations du titulaire, locataire ou co-titulaire du véhicule ».
- Détaillez l’erreur dans le champ prévu, joignez votre pièce d’identité et validez la demande.
- Votre dossier est traité par le CERT (Centre d’Expertise et de Ressources des Titres), le service qui instruit les demandes d’immatriculation. Comptez entre deux à quatre semaines de délai selon la charge de traitement.
Attention : une erreur sur le nom / prénom figurant sur la carte grise peut bloquer la revente de votre véhicule. Si l’identité ne correspond pas à celle présente sur votre pièce d’identité, la déclaration de cession sera rejetée par le système. Corrigez l’erreur avant d’envisager une transaction.
Changement de nom après mariage, divorce ou veuvage
Si votre nom de famille a évolué à la suite d’un mariage, d’un divorce ou d’un veuvage, il ne s’agit pas d’une erreur. En effet, le document porte le nom qui était correct au moment de son émission. La mise à jour du nom après un changement d’état civil est une démarche distincte, avec ses propres justificatifs (acte de mariage, jugement de divorce ou acte de décès selon la situation).
| Situation | Cas précis | Documents à fournir | Coût / Particularités |
|---|---|---|---|
| Mariage | Ajout du nom d'usage ou du conjoint en cotitulaire | • Livret de famille ou acte de mariage • Pièce d'identité en cours de validité • Justificatif de domicile de moins de 6 mois • Contrôle technique en cours de validité si le véhicule y est soumis | 13,76 €. Le conjoint ajouté n'est pas copropriétaire. |
| Divorce | Retirer le nom d'usage de l'ex-conjoint | • Jugement de divorce | 13,76 € |
| Divorce | Le véhicule change de titulaire entre ex-époux | • Déclaration de cession • Dossier classique | Coût complet (taxe régionale incluse) |
| Veuvage | Mise à jour après décès du conjoint | • Livret de famille attestant le décès • Certificat du notaire / attestation de succession indiquant le régime matrimonial, le nombre d'héritiers, etc. • Lettres de désistement éventuelles | Variable selon succession |
Procédure de changement de nom sur l’ANTS - France Titres
- Connectez-vous à votre espace personnel à l’aide de vos identifiant et mot de passe classiques ou via FranceConnect.
- Dans la rubrique « Immatriculation », sélectionnez « Faire une autre demande » puis « Signaler un changement sur ma situation personnelle ».
- Choisissez la sous-catégorie relative à votre cas.
- Renseignez les informations demandées puis téléversez les justificatifs correspondants.
- Votre dossier est ensuite transmis au service instructeur pour étude et finalisation.
Bon à savoir : il n’existe pas de délai légal imposé pour modifier la carte grise après un changement d’état matrimonial, contrairement au changement d’adresse carte grise (un mois). En pratique, faites-le rapidement pour éviter tout blocage en cas de revente.
Carte grise / Certificat de cession : nom différent
Vous venez d’acheter un véhicule d’occasion et le nom du vendeur sur le certificat de cession (formulaire Cerfa 15776) ne correspond pas exactement au nom qui figure sur la carte grise. Cette incohérence bloque votre demande de changement de titulaire sur l’ANTS - France Titres.
| Problème rencontré | Pourquoi ça bloque | Comment corriger |
|---|---|---|
| 🚫 Le nom du vendeur ne correspond pas à la carte grise | Le vendeur a changé de nom (mariage, divorce…) sans mettre à jour le certificat d'immatriculation. | Mettre à jour la carte grise ou fournir un justificatif d'état civil prouvant le lien entre les deux identités. |
| ✏️ Le nom est mal orthographié sur le certificat de cession | Erreur de saisie avec une différence par rapport au nom inscrit en carte grise. | Refaire un certificat de cession en reprenant exactement le nom en case C.1. |
| 👥 Un cotitulaire manque sur le certificat de cession | Tous les titulaires de la carte grise ne sont pas mentionnés. | Établir un nouveau Cerfa de cession avec tous les titulaires. |
Dans le cas ou l’ancien propriétaire reste injoignable ou refuse de coopérer, vous pouvez passer par la rubrique « Faire une autre demande » sur l’ANTS - France Titres en joignant un dossier justificatif complet. Vous pouvez également vous faire accompagner par Portail Carte Grise : des consignes claires pour préparer ce dossier justificatif sans tracas.
Le + de notre plateforme : notre équipe contrôle vos pièces et vous répond par écrit sous 24 heures ouvrées, limitant ainsi le risque de rejet. Vous déposez ensuite la demande sur l’ANTS - France Titres, depuis votre compte, et nous restons disponibles pour toute question via la messagerie de votre espace client.
Questions fréquentes
Mon nom est écrit sans accent sur la carte grise. Dois-je demander une correction ?
Non. Les noms et prénoms sont systématiquement imprimés en lettres capitales sans accent sur le certificat d'immatriculation. C'est la norme du SIV. L'information est correctement enregistrée dans la base de données, accents inclus, même si ceux-ci ne figurent pas sur le document physique. Aucune démarche n'est nécessaire.
Mon deuxième prénom n'apparaît pas sur la carte grise. Est-ce une erreur ?
Non. Seul le premier prénom est reproduit sur la carte grise imprimée. Les prénoms suivants sont bien enregistrés dans le SIV mais ne figurent pas sur le document. Il n'y a aucune démarche à effectuer et cela ne pose aucun problème en cas de contrôle ou de revente.
La correction d'un nom erroné sur la carte grise est-elle gratuite ?
Cela dépend de l'origine de l'erreur. Si elle a été commise par l'administration ou un professionnel, la correction est entièrement gratuite. Si l'erreur provient d'une faute de saisie de votre part lors de la demande en ligne, des frais de 13,76 € s'appliquent (11 € de taxe fixe + 2,76 € de redevance d'acheminement).
Je me suis mariée. Dois-je corriger mon nom sur la carte grise ?
Il ne s'agit pas d'une correction d'erreur mais d'un changement de nom suite à un changement d'état civil. C'est une démarche distincte nécessitant des documents spécifiques, notamment un acte de mariage. Toutefois, celle-ci n’est pas obligatoire.
Le nom du vendeur sur le certificat de cession ne correspond pas à la carte grise. Que faire ?
Si le vendeur a changé de nom depuis l'émission de sa carte grise, il doit fournir un justificatif d'état civil établissant le lien entre les deux noms. S'il s'agit d'une simple erreur de saisie sur le Cerfa de cession, il faut refaire un certificat correct en reprenant exactement le nom tel qu'il figure en case C.1 de la carte grise.
Sources
Cette page vous a-t-elle aidé ?
Votre retour est lu par la personne qui a rédigé cette page. Il n’est pas publié.
Une question sur votre propre dossier se traite plus vite par nos canaux d’assistance, qui ouvrent votre situation plutôt que cette page.
